‘Educar en la esperanza’. Audiencia del papa. 2017.09.20

el

<span title=”Cari fratelli e sorelle, buongiorno!

“>Queridos hermanos y hermanas, Buenos días!

La catequesis de hoy tiene como tema “educar para la esperanza”. <span title=”E per questo io la rivolgerò direttamente, con il “tu”, immaginando di parlare come educatore, come padre a un giovane, o a qualsiasi persona aperta ad imparare.

“>Y para eso me dirigiré directamente, con el “tú”, imaginando hablar como un educador, como un padre a un joven, o a cualquier persona abierta al aprendizaje.

¡Piensa, Dios espera allí donde te ha sembrado, él espera! <span title=”Sempre spera.

“>El siempre espera.

No te rindas por la noche: recuerda que el primer enemigo a someter no está fuera de ti: está adentro. Por lo tanto, no dejes espacio para los pensamientos amargos, oscuros. Este mundo es el primer milagro que Dios ha hecho, y Dios ha puesto en nuestras manos la gracia de nuevos prodigios. La fe y la esperanza siguen juntos. Creer en la existencia de las verdades más altas y más hermosas. Confía en Dios el Creador, en el Espíritu Santo que mueve todo hacia el bien, en el abrazo de Cristo que espera a cada hombre al final de su vida; créelo, él está está esperando. El mundo avanza gracias a la mirada de tantos hombres que han abierto brecha, que han construido puentes, han soñado y creído; <span title=”anche quando intorno a sé sentivano parole di derisione.

“>incluso cuando escucharon palabras de burla alrededor de ellos.

Nunca creas que la lucha que llevas aquí es completamente inútil. Al final de la existencia no esperamos el naufragio: una semilla del absoluto prospera en nosotros. Dios no defrauda: si ha puesto esperanza en nuestros corazones, no quiere frustrarla con una frustración continua. Todo nace para florecer en una eterna primavera. Dios también nos ha hecho florecer. Recuerdo ese diálogo cuando el roble dijo al almendro: “Háblame de Dios”. <span title=”E il mandorlo fiorì.

“>Y la almendra floreció.

Donde quiera que estés, construye! Si estás en el suelo, levántate! Nunca te caigas, ponte de pie, deja que te ayude a ponerte de pie. ¡Si estás sentándo, ponte en marcha! ¡Si el aburrimiento te paraliza, haz obras buenas! <span title=”Se ti senti vuoto o demoralizzato, chiedi che lo Spirito Santo possa nuovamente riempire il tuo nulla.

“>Si te sientes vacío o desmoralizado, pídele al Espíritu Santo que llene tu nada de nuevo.

La paz está en medio de los hombres, y no escuches la voz de los que difunden odio y divisiones. No escuches estas voces. Los seres humanos, tan diversos entre si, han sido creados para vivir juntos. <span title=”Nei contrasti, pazienta: un giorno scoprirai che ognuno è depositario di un frammento di verità.

“>Por el contrario, pacientemente: un día encontrarás que cada uno es depositante de un fragmento de verdad.

Ama a la gente. Amala uno por uno. Respeta el camino de todos, sea recto o sea complicado, porque cada uno tiene su propia historia que contar. Cada uno de nosotros tiene su propia historia que contar. Cada niño nacido es la promesa de una vida que, una vez más, demuestra ser más fuerte que la muerte. <span title=”Ogni amore che sorge è una potenza di trasformazione che anela alla felicità.

“>Todo amor que surge es un poder de transformación que despierta la felicidad.

Jesús nos dio una luz que brilla en la oscuridad: defiéndela, protégela. <span title=”Quell’unico lume è la ricchezza più grande affidata alla tua vita.

“>Esa luz es la mayor riqueza confiada a tu vida.

<span title=”Quell’unico lume è la ricchezza più grande affidata alla tua vita.

“>

Y sobre todo, ¡sueña! No tengas miedo de soñar. Sueña! Sueña con un mundo que todavía no ves, pero ciertamente vendrá. La esperanza nos lleva a creer en la existencia de una creación que se extiende hasta su cumplimiento definitivo, cuando Dios será todo en todos. Los hombres imposibles daban descubrimientos científicos y tecnológicos al hombre. Navegaron por los océanos, aterrizaron en tierra que nadie había pisado jamás. Los hombres que han cultivado esperanzas son también aquellos que han ganado la esclavitud, y han traído mejores condiciones de vida a esta tierra. <span title=”Pensate a questi uomini.

“>Piensa en estos hombres.

Se responsable de este mundo y de la vida de cada hombre. Piensa que toda injusticia para con un pobre es una herida abierta, y humedece tu propia dignidad. La vida no cesa con tu existencia, y en este mundo habrá otras generaciones que vendrán tras la nuestra, y muchas más. Y pide, cada día, a Dios el don del valor. Recuerda que Jesús ha ganado al miedo. ¡Él ha ganado al miedo! Nuestro enemigo más intrépido no puede hacer nada en contra de la fe. Y cuando tienes miedo de algunas de las dificultades de la vida, recuerda que no vives solo para ti. En el Bautismo, tu vida ya ha estado inmersa en el misterio de la Trinidad y tú perteneces a Jesús, y si algún día te asustas, o crees que el mal es demasiado grande para ser desafiado, simplemente piensa que Jesús vive en ti. Y es Él quien, a través de vosotros, con su mansedumbre quiere someter a todos los enemigos del hombre: el pecado, el odio, el crimen, la violencia; <span title=”tutti nostri nemici.

“>todos nuestros enemigos.

Ten siempre el coraje de la verdad, pero recuerda: no eres superior a nadie. Recuerda esto: no eres superior a nadie. Si fuiste el último en creer en la verdad, no te apartes de la compañía de los hombres. Aunque vivieras en el silencio de una ermita, lleva en tu corazón el sufrimiento de cada criatura. Eres un cristiano; <span title=”e nella preghiera tutto riconsegni a Dio.

“>y en la oración todo te lleva a Dios<span title=”e nella preghiera tutto riconsegni a Dio.

“>.

Cultiva ideales. Vive por las cosas que sobrepasan al hombre. Y si algún día estos ideales le piden una alta factura para pagar, nunca dejes de llevarlos en su corazón. <span title=”La fedeltà ottiene tutto.

“>La lealtad lo consigue todo.

Si estás mal, levántate: nada es más humano que cometer errores. Y esos mismos errores no tienen por qué llegar a ser para ti una prisión. No te dejes engañar en tus errores. El Hijo de Dios no ha venido para los sanos sino para los enfermos. por tanto, también ha venido por ti. Y si aún en el futuro te equivocas, no temas, levántate. Sabes por qué? Porque Dios es tu amigo.

Si eres amargo, confía en todas las personas que todavía trabajan para el bien: en su humildad está la semilla de un mundo nuevo. Frecuenta a las personas que han mantenido el corazón como el de un niño. Aprender de las maravillas, cultiva el asombro.

Vive, ama, sueña, crée. Y, con la gracia de Dios, no desesperes nunca.